-
1 число
с.1) nombre mпомечать число — mettre la date, dater vt••в том числе — dont, y compris; parmi eux ( между ними)большое число людей — un grand nombre de personnes; une foule de personnes ( или de gens)превосходить числом — excéder en nombre -
2 pl
множественное число -
3 мн. ч.
множественное число -
4 мн.
множественное число -
5 мн. ч.
множественное число -
6 множественный
-
7 nombre
m1) числоnombre pair [impair] — чётное [нечётное] числоnombre entier — целое числоnombre nombré, nombre appelé — именованное числоnombre incommensurable, nombre irrationnel — несоизмеримое, иррациональное числоloi des grands nombres — закон больших чиселnombre d'or — 1) золотое сечение 2) астр. цикл Метона2) число, количество; численностьle grand nombre, le plus grand nombre — большинствоl'avantage du nombre, supériorité en nombre — численное превосходствоcéder au nombre — уступить перед численным превосходством(bon) nombre de..., un grand nombre de... — изрядное число; многоnombre d'amis — множество друзейnombre d'entre eux — многие из нихdans le nombre (de) loc adv — в числе; среди этого количества, среди нихau nombre de, du nombre de loc prép, loc adv — в числе; числомest-il du nombre? loc adv, разг. — он тоже среди них?••faire nombre — 1) только числиться 2) собираться в большом количестве; образовать массуn'être là que pour faire nombre — присутствовать для круглого счёта3) грам. число4) лингв. количество5) ритм, благозвучие -
8 pluralité
f1) множественность, многочисленность, множество2) грам. множественное число, множественность3) уст. большинство -
9 pluriel
1. adj ( fém - plurielle)1) грам. множественный ( о числе)la terminaison plurielle — окончание множественного числа2) множественный, состоящий из многих элементов2. m грам. -
10 se battre en duel
разг.≈ раз, два и обчелся (о немногочисленных предметах, которых имеется меньше, чем нужно было бы)Quand le dernier rivet eut lâché prise, Natacha s'avança et souleva le couvercle en fermant les yeux. Chacun eut beau retenir son souffle, il n'y avait que le nombre minimum de louis d'or pour permettre d'employer le pluriel [...], deux piécettes d'Ancien Régime se battaient en duel sur un écrin moisi. (A. Jardin, Le Zèbre.) — Когда отскочила последняя заклепка у шкатулки, Наташа подошла и приподняла крышку, закрыв глаза. Напрасно каждый старался затаить дыхание: луидоров было как раз столько, чтобы можно было употребить множественное число [...]: две дореволюционные монетки сиротливо лежали на покрытом плесенью ларце.
-
11 négociation
f1) абс. ( беседа о заключении соглашения)процесс переговоров | переговоры2) ( négociation)3) ( этап биржевой торговли)биржевые торги | купля-продажа ценных бумаг, обращение ценных бумаг | биржевая торговля | заключение сделки ( конкретная биржевая операция)•- leurs possibilités de négociation sont réduites -
12 nombre pluriel
сущ.общ. множественное число -
13 pluralité
сущ.1) общ. многочисленность, множество, ряд (Le tourillon d'arbre de compresseur comporte une pluralité de dents.), группа, множественность2) устар. большинство3) грам. множественное число -
14 pluriel
прил.1) общ. состоящий из многих элементов, разнообразный2) грам. множественное число, множественный (о числе)
См. также в других словарях:
Множественное число — (часто используется сокращение мн. ч.) грамматическое число, используемое при обозначении нескольких предметов, объединённых по какому либо признаку (однородных предметов). В русском языке существуют только формы единственного и… … Википедия
Множественное число — МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО. См. число. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина Ветринского. М.; Л.: Изд во Л. Д. Френкель … Литературная энциклопедия
Множественное число — МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО. См. число … Словарь литературных терминов
Множественное число — МНОЖЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна (книжн.). Существующий во множестве, проявляющийся во множестве форм, видов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
множественное число от index — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN indices … Справочник технического переводчика
множественное число репрезентативное — См.: множественное число ассоциативное … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
множественное число аппроксимативное — См.: множественное число ассоциативное … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
множественное число — см. число множественное (в статье число грамматическое) … Словарь лингвистических терминов
Множественное число — (грамм.). Грамматическая категория числа выработалась в языке постепенно, путем приурочения известных оттенков значения к известным внешним особенностям слова. Первично случайные, эти особенности стали мало помалу необходимыми знаками известных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
множественное число — См. число … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины
множественное число — См. plurale … Пятиязычный словарь лингвистических терминов